Print
Klik hier voor het gehele interview met Donna Leon.
BoekenBuzz: Waarom heb je gekozen voor een serie boeken over een mannelijke politie-inspecteur?
Donna Leon: Omdat Italië een mannelijke maatschappij is. Het is een macho-maatschappij en als hij een vrouw zou zijn geweest had hij altijd, in elk boek moeten uitleggen: “hoewel ik een vrouw ben…” Ik zou altijd met dit probleem geconfronteerd worden. In termen van de machtsstructuur in Italië zou een vrouwelijke gezagsdrager niet erg realistisch zijn. Omdat in Italië de macht mannelijk is, de autoriteit mannelijk is en niet vrouwelijk.
BoekenBuzz: In de bijfiguren zijn enkele sterke vrouwen die worden bewonderd door andere karakters. Heb je dit met een bepaald doel gedaan?
Donna Leon: Zwakke mensen zijn niet interessant. Zwakke mensen hebben de neiging om slachtoffer te zijn. Je vraag zet me aan het denken waardoor ik me realiseer: ik schrijf niet over zwakke vrouwen omdat ik ze niet interessant vind. Niet voor mij en niet voor de lezer. Omdat mijn verantwoordelijkheid naar de lezer is, om de lezers personages te presenteren die hen gaan interesseren en personages waar ze belangstelling voor krijgen, genoeg om driehonderd bladzijden door te brengen met het lezen over hen.
BoekenBuzz: Is het personage Paolo op jouw gebaseerd?
Donna Leon: Enigszins wel, ja. Ze doceert Engelse literatuur en ze heeft veel van mijn gekke politieke ideeën. Zij is een deel van mij. De directe emotionele opgewonden reactie op diverse dingen die ik hoor is altijd: “Oh schiet ze " of "gooi ze in de rivier". Dat is de reactie van Paola. Maar meestal ongeveer drie seconden later, neemt mijn verstand het over en besef ik dat je ze niet kunt neerschieten en je kunt ze niet in de rivier gooien. Je moet iets anders doen, je moet een andere meer juridische, verfijnde en intelligente oplossing vinden voor het probleem. Maar zij heeft de onmiddellijke gewelddadige reactie. Terwijl Brunnetti veel redelijker is dan zij. Beide personages hebben kwaliteiten van een intelligent persoon. Ik deel deze kwaliteiten van reflectie en intelligentie met miljoenen mensen.
